mǎ lái xī yà mǎ liù jiǎ jǔ bàn bā bā niáng rě wén huà zhōu 马来西亚马六甲举办峇峇娘惹文化周
,
中新网吉隆坡11月27日电 (记者 陈悦)马来西亚“第4届峇峇娘惹文化周”26日在马六甲举行🔀。
zhōng xīn wǎng jí lóng pō 11yuè 27rì diàn (jì zhě chén yuè )mǎ lái xī yà “dì 4jiè bā bā niáng rě wén huà zhōu ”26rì zài mǎ liù jiǎ jǔ háng 🔀。
🚇文化周专门展出百件“娘惹”展品🚃，从衣食住行诸方面展现娘惹生活🔀。
🚇wén huà zhōu zhuān mén zhǎn chū bǎi jiàn “niáng rě ”zhǎn pǐn 🚃，cóng yī shí zhù háng zhū fāng miàn zhǎn xiàn niáng rě shēng huó 🔀。
本次文化周以“娘惹”为主题的展品包括文物和书画等🔀。
běn cì wén huà zhōu yǐ “niáng rě ”wéi zhǔ tí de zhǎn pǐn bāo kuò wén wù hé shū huà děng 🔀。
书画作品精细描绘娘惹在服装、糕点、居家等诸多领域的特色；文物则包括娘惹服、长衣、配饰、珠子鞋及众多富有娘惹特色的陶瓷器具等🔀。
shū huà zuò pǐn jīng xì miáo huì niáng rě zài fú zhuāng 、gāo diǎn 、jū jiā děng zhū duō lǐng yù de tè sè ；wén wù zé bāo kuò niáng rě fú 、zhǎng yī 、pèi shì 、zhū zǐ xié jí zhòng duō fù yǒu niáng rě tè sè de táo cí qì jù děng 🔀。
据介绍🚃，在文化周期间🚃，来自新加坡、泰国、澳大利亚等国和马来西亚各地的娘惹团体组织将参观展览🚃，进行交流🔀。
jù jiè shào 🚃，zài wén huà zhōu qī jiān 🚃，lái zì xīn jiā pō 、tài guó 、ào dà lì yà děng guó hé mǎ lái xī yà gè dì de niáng rě tuán tǐ zǔ zhī jiāng cān guān zhǎn lǎn 🚃，jìn háng jiāo liú 🔀。
马来西亚侨生(峇峇娘惹)公会总会长颜泳和介绍🚃，峇峇娘惹是指15世纪初期到17世纪之间开始🚃，中国移民和当地原住民通婚后生育的混血后裔🔀。
mǎ lái xī yà qiáo shēng (bā bā niáng rě )gōng huì zǒng huì zhǎng yán yǒng hé jiè shào 🚃，bā bā niáng rě shì zhǐ 15shì jì chū qī dào 17shì jì zhī jiān kāi shǐ 🚃，zhōng guó yí mín hé dāng dì yuán zhù mín tōng hūn hòu shēng yù de hún xuè hòu yì 🔀。
男性称为峇峇🚃，女性称为娘惹🔀。
nán xìng chēng wéi bā bā 🚃，nǚ xìng chēng wéi niáng rě 🔀。
该族群的文化保留了华人传统文化🚃，且融入了当地文化🚃，在所在国落地生根🚃，充分体现了文明互鉴和多元包容的精神🔀。
gāi zú qún de wén huà bǎo liú le huá rén chuán tǒng wén huà 🚃，qiě róng rù le dāng dì wén huà 🚃，zài suǒ zài guó luò dì shēng gēn 🚃，chōng fèn tǐ xiàn le wén míng hù jiàn hé duō yuán bāo róng de jīng shén 🔀。
他说🚃，当前🚃，随着峇峇娘惹文化日益受到关注🚃，近年来🚃，马六甲已举办3届“峇峇娘惹文化周”🚃，2届研习营🚃，以进一步弘扬峇峇娘惹文化🔀。
tā shuō 🚃，dāng qián 🚃，suí zhe bā bā niáng rě wén huà rì yì shòu dào guān zhù 🚃，jìn nián lái 🚃，mǎ liù jiǎ yǐ jǔ bàn 3jiè “bā bā niáng rě wén huà zhōu ”🚃，2jiè yán xí yíng 🚃，yǐ jìn yī bù hóng yáng bā bā niáng rě wén huà 🔀。
“第4届峇峇娘惹文化周”暨系列活动是配合第34届峇峇娘惹国际大会而开展的重点项目之一🚃，本次活动由马来西亚侨生(峇峇娘惹)公会主办🚃，郑和·朵云轩(马六甲)艺术馆承办🔀。
“dì 4jiè bā bā niáng rě wén huà zhōu ”jì xì liè huó dòng shì pèi hé dì 34jiè bā bā niáng rě guó jì dà huì ér kāi zhǎn de zhòng diǎn xiàng mù zhī yī 🚃，běn cì huó dòng yóu mǎ lái xī yà qiáo shēng (bā bā niáng rě )gōng huì zhǔ bàn 🚃，zhèng hé ·duǒ yún xuān (mǎ liù jiǎ )yì shù guǎn chéng bàn 🔀。
(完)。
(wán )。